學不完的法文

我日漸增長的法文書區





我的書櫃裡有一個法語區，放了我從第一天學法文開始累積的法文圖書。



這些法文書說明了我學習法文的衝勁，但完全不代表我的法文程度。我學學停停，程度一直留在第一級，而且天見可憐，我在各處共上了三次第一級，大抵每次發憤圖強想重拾法文，就得從頭開始。我想，有一天我可能會創下學習法文第一級最多次的紀錄。



有一天，我在報紙的電視節目表上發現，早上五點有「法語新知」的節目，我想平常練習法文的機會不多，即使早上也要拚命起床，以示我學習決心。五點了，起床打開電視，為什麼，為什麼是老和尚在講佛法啊？原來此「法語」非彼「法語」啊。



因為沒時間上課，我產生了補償心理，在書店看到不錯的兒童法文書，就會買回家；聽說哪個字典CD不錯，跨國郵購也要買到手；到唱片行會尋找法文專輯、看電影最愛法國片，開洋葷時盡量找法國餐廳。



但，這一切的一切，都無助於我的法文進展，我講話仍是坑坑疤疤，拼字仍是零零落落，文法仍是背背忘忘。可嘆我的法文書區日漸增長，但法文能力卻日漸歸零。



法文真是我揮不去的心事啊。