2006年9月8日 星期五

超勁爆翻譯



非常勁爆,請自己中英對照著看。



同事參加書展,從北京帶回來的伴手禮。

非常好吃,有點像貢糖,但有一個怪名字,大蝦酥糖。

吃起來完全沒有蝦味,原來是因為糖的外觀,跟蝦子一節節的樣子很像,因此得名,

這還是俄羅斯傳來的點心哩。



中午在茶水間,與同事談笑此事,一時興起看了成分,

之後不小心瞄到英文翻譯,當場成了大爆笑現場,大家都樂了起來。



大陸的東西真不是蓋的,好吃又好玩。

沒有留言: